Відмінності між версіями «Додаткові поля Dublin Core для DSpace»

(→‎Додаткові поля)
(→‎Див. також)
 
(Не показано 36 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
 
== Додаткові поля ==
 
== Додаткові поля ==
  
−
Додаються/редагуються в інтерфейсі адміністрування » [http://elartu.tntu.edu.ua/dspace-admin/metadata-schema-registry Реєстр полів метаданих]:
+
Додаються/редагуються в інтерфейсі адміністрування » '''Реєстр полів метаданих''':
  
 
* '''dc.contributor.advisor'''          — '''Використовуйте в першу чергу для наукового керівника дисертації.'''
 
* '''dc.contributor.advisor'''          — '''Використовуйте в першу чергу для наукового керівника дисертації.'''
Рядок 8: Рядок 8:
  
 
* '''dc.coverage.country'''            — '''Країна (2-букв. код країни за ISO_3166-1 alpha-2).'''             
 
* '''dc.coverage.country'''            — '''Країна (2-букв. код країни за ISO_3166-1 alpha-2).'''             
 +
* '''dc.coverage.placename'''          — '''Ареал охоплення або район розташування, охоплювані у даних, наприклад, регіони, країни чи міста.'''
  
 
* '''dc.date.submitted'''              — '''Дата подання матеріалу. Рекомендовано для творів/тез/дисертацій.'''         
 
* '''dc.date.submitted'''              — '''Дата подання матеріалу. Рекомендовано для творів/тез/дисертацій.'''         
Рядок 32: Рядок 33:
 
''Додаткові класифікаційні індекси:''
 
''Додаткові класифікаційні індекси:''
  
 +
* '''dc.subject.udc'''                  —  '''УДК'''
 +
* '''dc.subject.bbk'''                  — '''ББК'''
 
* '''dc.subject.jel'''                  — '''Система класифікації JEL для наукової літератури в галузі економіки.'''
 
* '''dc.subject.jel'''                  — '''Система класифікації JEL для наукової літератури в галузі економіки.'''
 
* '''dc.subject.mesh'''                — '''Медичні тематичні рубрики.'''
 
* '''dc.subject.mesh'''                — '''Медичні тематичні рубрики.'''
Рядок 60: Рядок 63:
 
Приводиться відображення для існуючих та нових полів.
 
Приводиться відображення для існуючих та нових полів.
  
−
Розміщення: /usr/share_DSpace/config/crosswalks/QDC.properties
+
Розміщення (в залежності від встановлення): /home/data/dspace/config/crosswalks/QDC.properties
 +
 
 +
Приклад для DSpace 5.6: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/crosswalks/QDC.properties
  
 
Додати наприкінці наступне
 
Додати наприкінці наступне
Рядок 72: Рядок 77:
 
  dc.identifier.issn                      = <dc:citation_issn />
 
  dc.identifier.issn                      = <dc:citation_issn />
 
  dc.identifier.isbn                      = <dc:citation_isbn />
 
  dc.identifier.isbn                      = <dc:citation_isbn />
−
  #dc.citation.conference                  = <dc:citation_conference />
+
  dc.citation.conference                  = <dc:citation_conference />
 
  dc.citation.conference                  = <dc:citation_conference_title />
 
  dc.citation.conference                  = <dc:citation_conference_title />
 
  dc.coverage.country                      = <dc:citation_patent_country />
 
  dc.coverage.country                      = <dc:citation_patent_country />
Рядок 79: Рядок 84:
 
  # dc.date.submitted                      = <dcterms:dateSubmitted />
 
  # dc.date.submitted                      = <dcterms:dateSubmitted />
 
  dc.contributor.affiliation              = <dc:citation_author_institution />
 
  dc.contributor.affiliation              = <dc:citation_author_institution />
 +
thesis.degree.grantor                    = <dc:citation_dissertation_institution />
 +
dc.date.available                        = <dc:citation_online_date />
 +
dc.identifier.doi                        = <dc:citation_doi />
 +
dc.date.issued                          = <dc:citation_publication_date />
 +
dc.description.abstract                  = <dc:citation_abstract />
 +
dc.subject.udc                          = <dc:subject type="dcterms:UDC" />
 +
dc.subject.bbk                          = <dc:subject type="dcterms:BBK" />
 +
dc.subject.jel                          = <dc:subject type="dcterms:JEL" />
 +
dc.subject.pacs                          = <dc:subject type="dcterms:PACS" />
  
 
== Файл xhtml-head-item.properties ==
 
== Файл xhtml-head-item.properties ==
Рядок 84: Рядок 98:
 
Відображення між схемою реєстру метаданих DSpace та схемою, що записується у тег <meta> заголовку XHTML.
 
Відображення між схемою реєстру метаданих DSpace та схемою, що записується у тег <meta> заголовку XHTML.
  
−
Розміщення: /usr/share_DSpace/config/crosswalks/xhtml-head-item.properties
+
Розміщення (в залежності від встановлення): /usr/share/dspace/config/crosswalks/xhtml-head-item.properties
 +
 
 +
Приклад файлу для DSpace 5.6: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/crosswalks/xhtml-head-item.properties
  
 
Деякі ідеї взяті з статті https://jira.duraspace.org/secure/attachment/13020/Invisible_institutional.pdf
 
Деякі ідеї взяті з статті https://jira.duraspace.org/secure/attachment/13020/Invisible_institutional.pdf
Рядок 98: Рядок 114:
 
  dc.identifier.issn            = citation_issn
 
  dc.identifier.issn            = citation_issn
 
  dc.identifier.isbn            = citation_isbn
 
  dc.identifier.isbn            = citation_isbn
−
# dc.citation.conference      = citation_conference
 
 
  dc.citation.conference        = citation_conference_title
 
  dc.citation.conference        = citation_conference_title
 
  dc.coverage.country            = citation_patent_country
 
  dc.coverage.country            = citation_patent_country
Рядок 104: Рядок 119:
 
  dc.subject                    = citation_keywords
 
  dc.subject                    = citation_keywords
 
  dc.date.submitted              = DCTERMS.dateSubmitted,DCTERMS.W3CDTF
 
  dc.date.submitted              = DCTERMS.dateSubmitted,DCTERMS.W3CDTF
−
#                              = citation_section
 
 
  dc.contributor.affiliation    = citation_author_institution
 
  dc.contributor.affiliation    = citation_author_institution
−
  #                              = citation_patent_application_number
+
  thesis.degree.grantor          = citation_dissertation_institution
 +
dc.date.available              = citation_online_date
 +
dc.identifier.doi              = citation_doi
 +
dc.date.issued                = citation_publication_date
 +
dc.description.abstract        = citation_abstract
 +
dc.identifier.citationen      = DCTERMS.bibliographicCitation
 +
dc.subject.udc                = DCTERMS.UDC
 +
dc.subject.bbk                = DCTERMS.BBK
 +
dc.subject.jel                = DCTERMS.JEL
 +
dc.subject.pacs                = DCTERMS.PACS
 +
dc.relation.references        = DCTERMS.references
 +
dc.relation.referencesen      = DCTERMS.references
  
−
== Файл input-forms_uk.xml ==
+
== Файл google-metadata.properties ==
  
−
Файл форм внесення метаданих.
+
Приклад файлу для DSpace 5.6: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/crosswalks/google-metadata.properties
  
−
Розміщення: /usr/share_DSpace/config/input-forms_uk.xml
+
Додати наприкінці наступне
  
−
Вносяться наступні зміни:
+
google.citation_journal_title = dc.citation.journalTitle
 +
google.citation_volume = dc.citation.volume
 +
google.citation_issue = dc.citation.issue
 +
google.citation_firstpage = dc.citation.spage
 +
google.citation_lastpage = dc.citation.epage
 +
google.citation_doi = dc.identifier.doi
 +
google.citation_issn = dc.identifier.issn
 +
google.citation_isbn = dc.identifier.isbn
 +
google.citation_conference = dc.citation.conference
 +
google.citation_conference_title = dc.citation.conference
 +
google.citation_patent_country = dc.coverage.country
 +
google.citation_patent_number = dc.identifier.patent
 +
google.citation_keywords = dc.subject
 +
google.citation_author_institution = dc.contributor.affiliation
 +
google.citation_dissertation_institution = thesis.degree.grantor
 +
google.citation_online_date = dc.date.available
 +
google.citation_doi = dc.identifier.doi
 +
google.citation_publication_date = dc.date.issued
 +
google.citation_abstract = dc.description.abstract
  
−
=== ''На першій сторінці…'' ===
+
== Файл форм вводу input-forms_uk.xml ==
  
−
Після блоку видавця —
+
Файл форм внесення метаданих.
  
−
'''блок країни видання''':
+
Розміщення (в залежності від встановлення): /usr/share/dspace/config/input-forms.xml
  
−
      <field>
+
Замість перерахунку змін (у порівнянні з типовим) наведено файл [http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/input-forms.xml input-forms.xml], що використовується в репозитарії [http://elartu.tntu.edu.ua ELARTU].
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
 
−
        <dc-element>coverage</dc-element>
 
−
        <dc-qualifier>country</dc-qualifier>
 
−
        <repeatable>false</repeatable>
 
−
        <label>Країна</label>
 
−
        <input-type value-pairs-name="common_coverage_countries">dropdown</input-type>
 
−
        <hint>Виберіть країну опублікування матеріалу. Якщо у списку нижче немає відповідної країни, буль ласка, вибирайте „Невизначено“.</hint>
 
−
        <required></required>
 
−
      </field>
 
  
 +
== Файл dspace.cfg ==
  
−
та '''блок авторських прав''':
+
Файл налаштувань DSpace.
  
−
      <field>
+
Розміщення (в залежності від встановлення): /usr/share/dspace/config/dspace.cfg
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
 
−
        <dc-element>rights</dc-element>
 
−
        <dc-qualifier>holder</dc-qualifier>
 
−
        <repeatable>false</repeatable>
 
−
        <label>Авторські права</label>
 
−
        <input-type>onebox</input-type>
 
−
        <hint>Введіть „© власників авторських прав на матеріал, рік“</hint>
 
−
        <required></required>
 
−
      </field>
 
  
−
'''2 блоки бібліографічного опису''' (за українським ДСТУ 7.1-2006 та міжнародним стандартом):
+
Налаштування полів метаданих дублінського ядра що відображаються у вікні '''базового опису матеріалу'''.
 +
 
 +
webui.itemdisplay.default = dc.title, \
 +
                            dc.title.alternative, \
 +
                            dc.contributor.author, \
 +
                            dc.contributor.affiliation, \
 +
                            dc.identifier.citation, \
 +
                            dc.identifier.citationen, \
 +
                            dc.relation.ispartof, \
 +
                            dc.citation.conference, \
 +
                            dc.citation.journalTitle, \
 +
                            dc.citation.issue, \
 +
                            dc.citation.volume, \
 +
                            dc.identifier.patent, \
 +
                            dc.date.issued(date), dc.date.submitted(date), dc.publisher, \
 +
                            dc.coverage.country, dc.coverage.placename, dc.coverage.temporal, \
 +
                            thesis.degree.name, thesis.degree.level, thesis.degree.discipline, \
 +
                            thesis.degree.department,  thesis.degree.grantor, \
 +
                            dc.contributor.editor, dc.contributor.advisor, dc.contributor.committeeMember, \
 +
                            dc.contributor.illustrator, dc.contributor.photographer, dc.contributor.translator, \
 +
                            dc.identifier.orcid, dc.identifier.scopus, \
 +
                            dc.identifier.doi, \
 +
                            dc.subject.udc, dc.subject.bbk, dc.subject.jel, dc.subject.mesh, dc.subject.pacs, dc.subject, \
 +
                            dc.format.pages, dc.format.extent, dc.citation.spage, dc.citation.epage, \
 +
                            dc.relation.ispartofseries, \
 +
                            dc.description.abstract, dc.description, dc.description.sponsorship, dc.description.tableofcontents, \
 +
                            dc.identifier.govdoc, dc.identifier.uri(link), \
 +
                            dc.identifier.isbn, dc.identifier.issn, \
 +
                            dc.identifier.ismn, dc.identifier, dc.identifier.grantnumber, \
 +
                            dc.rights.holder, dc.status, \
 +
                            dc.relation.uri(link), \
 +
                            dc.relation.references, \
 +
                            dc.relation.referencesen
  
−
      <field>
+
Щоб класифікаційні індекси стали гіперпосиланнями додайте також рядок типу
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
+
webui.browse.link.1 = author:dc.contributor.author                                                                                                   
−
        <dc-element>identifier</dc-element>
+
webui.browse.link.2 = subject:dc.subject.*                                                                                                           
−
        <dc-qualifier>citation</dc-qualifier>
+
webui.browse.link.3 = affiliation:dc.contributor.affiliation                                                                                         
−
        <repeatable>true</repeatable>
+
webui.browse.link.4 = journalTitle:dc.citation.journalTitle                                                                                         
−
        <label>Бібліографічний опис</label>
+
webui.browse.link.5 = ispartof:dc.relation.ispartof                                                                                                 
−
        <input-type>textarea</input-type>
+
webui.browse.link.6 = issn:dc.identifier.issn                                                                                                       
−
        <hint>Складіть стандартний бібліографічний опис на цей матеріал (згідно ДСТУ 7.1-2006).</hint>
+
webui.browse.link.7 = thesisdegreename:thesis.degree.name                                                                                           
−
        <required>Введіть бібліографічний опис матеріалу згідно ДСТУ 7.1-2006</required>
+
webui.browse.link.8 = thesisdegreelevel:thesis.degree.level                                                                                         
−
      </field>
+
webui.browse.link.9 = thesisdegreediscipline:thesis.degree.discipline                                                                               
−
     
+
webui.browse.link.10 = thesisdegreedepartment:thesis.degree.department                                                                               
−
      <field>
+
webui.browse.link.11 = thesisdegreegrantor:thesis.degree.grantor                                                                                     
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
+
webui.browse.link.12 = type:dc.type                                                                                                                 
−
        <dc-element>identifier</dc-element>
+
webui.browse.link.13 = publisher:dc.publisher                                                                                                       
−
        <dc-qualifier>citationen</dc-qualifier>
+
webui.browse.link.14 = dateissued:dc.date.issued                                                                                                     
−
        <repeatable>false</repeatable>
+
webui.browse.link.15 = conference:dc.citation.conference                                                                                             
−
        <label>Bibliographic description</label>
+
webui.browse.link.16 = language:dc.language.*
−
        <input-type>textarea</input-type>
 
−
        <hint>Enter the bibliographic description in English for the pre released a copy of this material.</hint>
 
−
        <required></required>
 
−
      </field>
 
  
−
=== ''На другій сторінці…'' ===
+
== Рядки локалізацій для нових полів ==
 +
Також див. [[Українізація DSpace]]
  
 +
=== Messages_uk.properties ===
  
−
Замість блоку ключових слів і тематичних рубрик додаємо уніфікований блок додавання ключових слів та індексів (з вибором класифікаційної системи):
+
Файл зберігається в бінарному файлі dspace-api-lang-X.X.X.jar, що розміщується за шляхами
  
−
      <field>
+
/usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
+
/home/dspacesrc/lib/
−
        <dc-element>subject</dc-element>
+
/home/dspacesrc/webapps/jspui/WEB-INF/lib/
−
        <dc-qualifier></dc-qualifier>
 
−
        <!-- An input-type of qualdrop_value MUST be marked as repeatable -->
 
−
        <repeatable>true</repeatable>
 
−
        <label>Класифікаційні індекси, ключові слова</label>
 
−
        <input-type value-pairs-name="common_subjects">qualdrop_value</input-type>
 
−
        <hint>Введіть нижче відповідні матеріалу ключові слова та тематичні рубрики.
 
−
        Якщо матеріал має будь-які класифікаційні індекси чи коди, пов’язані з ним,.
 
−
        будь ласка, виберіть нижче тип класифікаційної системи та наявні індекси чи коди.</hint>
 
−
        <required></required>
 
−
      </field>
 
  
−
Для '''анотації''' дозволити повторюваність (різними мовами):
+
(чи іншими, залежно від встановлення)
  
−
      <field>
+
Файл dspace-api-lang-X.X.X.jar також є архівом, отож Messages_uk.properties можна вийняти чи додати за допомогою архіватора (чи mc).
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
 
−
        <dc-element>description</dc-element>
 
−
        <dc-qualifier>abstract</dc-qualifier>
 
−
        <repeatable>true</repeatable>
 
−
        <label>Анотація</label>
 
−
        <input-type>textarea</input-type>
 
−
        <hint>Введіть нижче короткий зміст (резюме) для матеріалу. </hint>
 
−
        <required></required>
 
−
      </field>
 
  
−
Для '''опису''' також дозволити повторюваність (додаткові тексти пов’язані з матеріалом):
+
Нові рядки в Messages_uk.properties для нових полів
  
−
      <field>
+
…
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
+
jsp.layout.navbar-default.recent_submissions                                    = Останні надходження
−
        <dc-element>description</dc-element>
+
metadata.dc.contributor.advisor                                                = Науковий керівник
−
        <dc-qualifier></dc-qualifier>
+
metadata.dc.contributor.committeeMember                                        = Члени комітету
−
        <repeatable>true</repeatable>
+
metadata.dc.contributor.illustrator                                            = Ілюстратор
−
        <label>Опис</label>
+
metadata.dc.contributor.photographer                                            = Фотограф
−
        <input-type>textarea</input-type>
+
metadata.dc.contributor.translator                                              = Перекладач
−
        <hint>Введіть нижче будь-який інший опис чи зміст, посилання, коментарі тощо. </hint>
+
metadata.dc.subject.udc                                                        = УДК
−
        <required></required>
+
metadata.dc.subject.bbk                                                        = ББК
−
      </field>
+
metadata.thesis.degree.department                                              = Рада захисту
 +
metadata.thesis.degree.discipline                                              = Шифр та назва спеціальності
 +
metadata.thesis.degree.grantor                                                  = Установа захисту
 +
metadata.thesis.degree.level                                                    = Рівень дисертації
 +
metadata.thesis.degree.name                                                    = Науковий ступінь
 +
metadata.dc.rights.holder                                                      = Власник авторського права
 +
metadata.dc.coverage.placename                                                  = Місце видання, проведення
 +
metadata.dc.status                                                              = Статус публікації
 +
metadata.dc.description.tableofcontents                                        = Зміст
 +
metadata.dc.format.pages                                                        = Кількість сторінок
 +
metadata.dc.format.extent                                                      = Діапазон сторінок
 +
metadata.dc.identifier.grantnumber                                              = Ідентифікатор гранту
 +
metadata.dc.relation.references                                                = Перелік літератури
 +
metadata.dc.relation.referencesen                                              = References
 +
metadata.dc.identifier.citationen                                              = Bibliographic description
 +
metadata.dc.contributor.affiliation                                            = Приналежність
 +
metadata.dc.subject.jel                                                        = JEL
 +
metadata.dc.date.submitted                                                      = Дата подання
 +
metadata.dc.coverage.temporal                                                  = Часове охоплення
 +
metadata.dc.description.sponsorship                                            = Спонсорська підтримка
 +
metadata.dc.relation.ispartof                                                  = Є частиною видання
 +
metadata.dc.citation.conference                                                = Конференція/захід
 +
metadata.dc.citation.journalTitle                                              = Журнал/збірник
 +
metadata.dc.citation.issue                                                      = Випуск/№
 +
metadata.dc.citation.volume                                                    = Том
 +
metadata.dc.identifier.doi                                                      = DOI
 +
metadata.dc.identifier.patent                                                  = № патенту
 +
metadata.dc.coverage.country                                                    = Країна (код)
 +
metadata.dc.identifier.orcid                                                    = Ідентифікатор ORCID
 +
metadata.dc.identifier.scopus                                                  = Ідентифікатор Scopus
 +
metadata.dc.subject.mesh                                                        = Медичні тематичні рубрики (MESH)
 +
metadata.dc.subject.pacs                                                        = Код класифікації з фізики та астрономії (PACS)
 +
metadata.dc.citation.spage                                                      = Початкова сторінка
 +
metadata.dc.citation.epage                                                      = Кінцева сторінка
 +
metadata.dc.relation.uri                                                        = URL-посилання пов’язаного матеріалу
  
−
2 блоки повторювальних полів для '''елементів списків літератури''' (за українським ДСТУ 7.1-2006 та міжнародним стандартом):
+
=== Messages_ru.properties ===
  
−
      <field>
+
Файл зберігається в бінарному файлі dspace-api-lang-X.X.X.jar, що розміщується за шляхами
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
 
−
        <dc-element>relation</dc-element>
 
−
        <dc-qualifier>references</dc-qualifier>
 
−
        <repeatable>true</repeatable>
 
−
        <label>Список літератури</label>
 
−
        <input-type>onebox</input-type>
 
−
        <hint>Введіть перелік використаних джерел, посилання на літературу, які були використані при підготовці матеріалу. </hint>
 
−
        <required></required>
 
−
      </field>
 
−
       
 
−
      <field>
 
−
        <dc-schema>dc</dc-schema>
 
−
        <dc-element>relation</dc-element>
 
−
        <dc-qualifier>referencesen</dc-qualifier>
 
−
        <repeatable>true</repeatable>
 
−
        <label>References</label>
 
−
        <input-type>onebox</input-type>
 
−
        <hint>Enter in English a list of references, literature references that were used during the preparation the material.</hint>
 
−
        <required></required>
 
−
      </field>
 
  
−
=== У розділі списків „form-value-pairs“ ===
+
/usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/
 +
/home/dspacesrc/lib/
 +
/home/dspacesrc/webapps/jspui/WEB-INF/lib/
  
−
Для випадаючого списку з вибором '''класифікаційної системи''' наприкінці файлу у розділ <form-value-pairs>…</form-value-pairs> додати наступний перелік
+
(чи іншими, залежно від встановлення)
  
−
  <value-pairs value-pairs-name="common_subjects" dc-term="subject">
+
Файл dspace-api-lang-X.X.X.jar також є архівом, отож Messages_ru.properties можна вийняти чи додати за допомогою архіватора (чи mc).
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Ключові слова і тематичні рубрики</displayed-value>
 
−
      <stored-value></stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>УДК</displayed-value>
 
−
      <stored-value>udc</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>ББК</displayed-value>
 
−
      <stored-value>bbk</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Локальна класифікаційна система</displayed-value>
 
−
      <stored-value>classification</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Класифікація Дьюі</displayed-value>
 
−
      <stored-value>ddc</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Класифікація JEL (галузі економіки)</displayed-value>
 
−
      <stored-value>jel</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Класифікація Бібліотеки Конгресу</displayed-value>
 
−
      <stored-value>lcc</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Тематичні рубрики Бібліотеки Конгресу</displayed-value>
 
−
      <stored-value>lcsh</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Медичні тематичні рубрики</displayed-value>
 
−
      <stored-value>mesh</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Класифікація PACS (фізика та астрономія)</displayed-value>
 
−
      <stored-value>pacs</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Інша класифікація</displayed-value>
 
−
      <stored-value>other</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
  </value-pairs>
 
  
−
У випадаючий список "common_identifiers" поля "'''dc.identifier'''" додати підполя:
+
Нові рядки в Messages_ru.properties для нових полів
  
−
    <pair>
+
…
−
      <displayed-value>№ патенту</displayed-value>
+
jsp.layout.navbar-default.recent_submissions                                    = Последние поступления
−
      <stored-value>patent</stored-value>
+
browse.menu.author                                                              = Автор
−
    </pair>
+
browse.menu.subject                                                            = Темы
−
    <pair>
+
browse.menu.title                                                              = Заглавие
−
      <displayed-value>Цифровий ідентифікатор об’єкта (DOI)</displayed-value>
+
browse.menu.dateissued                                                          = Даты выпуска
−
      <stored-value>doi</stored-value>
+
metadata.dc.contributor.advisor                                                = Научный руководитель
−
    </pair>
+
metadata.dc.contributor.committeeMember                                        = Члены комитета
−
    <pair>
+
metadata.dc.contributor.illustrator                                            = Иллюстратор
−
      <displayed-value>Унікальний ідентифікатор вченого з міжнародного реєстру ORCID</displayed-value>
+
metadata.dc.contributor.photographer                                            = Фотограф
−
      <stored-value>orcid</stored-value>
+
metadata.dc.contributor.translator                                              = Переводчик
−
    </pair>
+
metadata.dc.subject.udc                                                        = УДК
−
    <pair>
+
metadata.dc.subject.bbk                                                        = ББК
−
      <displayed-value>Ідентифікатор статті у реферативній БД Scopus</displayed-value>
+
metadata.thesis.degree.department                                              = Совет защиты
−
      <stored-value>scopus</stored-value>
+
metadata.thesis.degree.discipline                                              = Шифр и название специальности
−
    </pair>
+
metadata.thesis.degree.grantor                                                  = Учреждение защиты
 +
metadata.thesis.degree.level                                                    = Уровень диссертации
 +
metadata.thesis.degree.name                                                    = Научная степень
 +
metadata.dc.rights.holder                                                      = Владелец авторского права
 +
metadata.dc.coverage.placename                                                  = Место издания, проведения
 +
metadata.dc.status                                                              = Статус публикации
 +
metadata.dc.description.tableofcontents                                        = Содержание
 +
metadata.dc.format.pages                                                        = Количество страниц
 +
metadata.dc.format.extent                                                      = Диапазон страниц
 +
metadata.dc.identifier.grantnumber                                              = Идентификатор гранта
 +
metadata.dc.relation.references                                                = Список литературы
 +
metadata.dc.relation.referencesen                                              = References
 +
metadata.dc.identifier.citationen                                              = Bibliographic description
 +
metadata.dc.contributor.affiliation                                            = Принадлежность
 +
metadata.dc.subject.jel                                                        = JEL
 +
metadata.dc.date.submitted                                                      = Дата подачи
 +
metadata.dc.coverage.temporal                                                  = Временной охват
 +
metadata.dc.description.sponsorship                                            = Спонсорская поддержка
 +
metadata.dc.relation.ispartof                                                  = Является частью издания
 +
metadata.dc.citation.conference                                                = Конференция/мероприятие
 +
metadata.dc.citation.journalTitle                                              = Журнал/сборник
 +
metadata.dc.citation.issue                                                      = Выпуск/№
 +
metadata.dc.citation.volume                                                    = Том
 +
metadata.dc.identifier.doi                                                      = DOI
 +
metadata.dc.identifier.patent                                                  = № патента
 +
metadata.dc.coverage.country                                                    = Страна (код)
 +
metadata.dc.identifier.orcid                                                    = Идентификатор ORCID
 +
metadata.dc.identifier.scopus                                                  = Идентификатор Scopus
 +
metadata.dc.subject.mesh                                                        = Медицинские тематические рубрики (MESH)
 +
metadata.dc.subject.pacs                                                        = Код классификации по физике и астрономии (PACS)
 +
metadata.dc.citation.spage                                                      = Начальная страница
 +
metadata.dc.citation.epage                                                      = Последняя страница
 +
metadata.dc.relation.uri                                                        = URL-ссылки связанного материала
  
−
Для випадаючого списку з вибором '''країни'''  додати наступний перелік:
 
  
−
  <value-pairs value-pairs-name="common_coverage_countries" dc-term="coverage_country">
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Невизначено</displayed-value>
 
−
      <stored-value></stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Україна</displayed-value>
 
−
      <stored-value>UA</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Російська Федерація</displayed-value>
 
−
      <stored-value>RU</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Польща</displayed-value>
 
−
      <stored-value>PL</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Білорусь</displayed-value>
 
−
      <stored-value>BY</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Молдова</displayed-value>
 
−
      <stored-value>MD</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Велика Британія</displayed-value>
 
−
      <stored-value>GB</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Іспанія</displayed-value>
 
−
      <stored-value>ES</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Німеччина</displayed-value>
 
−
      <stored-value>DE</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Франція</displayed-value>
 
−
      <stored-value>FR</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Італія</displayed-value>
 
−
      <stored-value>IT</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Японія</displayed-value>
 
−
      <stored-value>JP</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Китай</displayed-value>
 
−
      <stored-value>CN</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
    <pair>
 
−
      <displayed-value>Сполучені Штати Америки</displayed-value>
 
−
      <stored-value>US</stored-value>
 
−
    </pair>
 
−
  </value-pairs>
 
  
−
== Файл dspace.cfg ==
+
=== Messages.properties ===
 +
Файл зберігається в бінарному файлі dspace-api-X.X.jar, що розміщується за шляхами
 +
/usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/
 +
/home/dspacesrc/lib/
 +
/home/dspacesrc/webapps/jspui/WEB-INF/lib/
 +
(чи іншими, залежно від встановлення)
 +
 
 +
Файл dspace-api-X.X.jar також є архівом, отож Messages.properties можна вийняти чи додати за допомогою архіватора (чи mc).
  
−
Файл налаштувань DSapce.
+
Нові рядки в Messages.properties для нових полів
  
−
Розміщення: /usr/share_DSpace/config/dspace.cfg
+
…
 +
jsp.layout.navbar-default.recent_submissions                                    = Recent submissions
 +
metadata.dc.relation.references                                                = References (Ukraine)
 +
metadata.dc.relation.referencesen                                              = References (International)
 +
metadata.dc.identifier.citation                                                = Bibliographic description (Ukraine)
 +
metadata.dc.identifier.citationen                                              = Bibliographic description (International)
 +
metadata.dc.contributor.affiliation                                            = Affiliation
 +
metadata.dc.subject.jel                                                        = JEL
 +
metadata.dc.date.submitted                                                      = Submitted date
 +
metadata.dc.coverage.temporal                                                  = Temporal Coverage
 +
metadata.dc.description.sponsorship                                            = Sponsorship
 +
metadata.dc.relation.ispartof                                                  = Is part of
 +
metadata.dc.citation.conference                                                = Conference/Event
 +
metadata.dc.citation.journalTitle                                              = Journal/Collection
 +
metadata.dc.citation.issue                                                      = Issue
 +
metadata.dc.citation.volume                                                    = Volume
 +
metadata.dc.identifier.doi                                                      = DOI
 +
metadata.dc.identifier.patent                                                  = Patent No
 +
metadata.dc.coverage.country                                                    = Country (code)
 +
metadata.dc.identifier.orcid                                                    = ORCID Id
 +
metadata.dc.identifier.scopus                                                  = Scopus Id
 +
metadata.dc.subject.mesh                                                        = Medical Subject Headings (MESH)
 +
metadata.dc.subject.pacs                                                        = Physics and Astronomy Classification Scheme (PACS)
 +
metadata.dc.citation.spage                                                      = Start page
 +
metadata.dc.citation.epage                                                      = End page
 +
metadata.dc.relation.uri                                                        = URL for reference material
 +
metadata.dc.description.tableofcontents                                        = Content
 +
metadata.dc.coverage.placename                                                  = Place of the edition/event
 +
metadata.dc.contributor.advisor                                                = Supervisor
 +
metadata.dc.contributor.committeeMember                                        = Committee members
 +
metadata.dc.format.pages                                                        = Number of pages
 +
metadata.dc.format.extent                                                      = Page range
 +
metadata.dc.contributor.illustrator                                            = Illustrator
 +
metadata.dc.contributor.photographer                                            = Photographer
 +
metadata.dc.contributor.translator                                              = Translator
 +
metadata.dc.identifier.grantnumber                                              = Grant ID
 +
metadata.dc.rights.holder                                                      = Copyright owner
 +
metadata.dc.status                                                              = Publications status
 +
metadata.dc.subject.bbk                                                        = BBK
 +
metadata.dc.subject.udc                                                        = UDC
 +
metadata.thesis.degree.department                                              = Defense council
 +
metadata.thesis.degree.discipline                                              = Code and name of the specialty
 +
metadata.thesis.degree.grantor                                                  = Institution defense
 +
metadata.thesis.degree.level                                                    = Level thesis
 +
metadata.thesis.degree.name                                                    = Science degree
  
−
Налаштування полів метаданих дублінського ядра що відображаються у вікні '''базового опису матеріалу'''.
+
Після доповнення мовних файлів Messages_uk.properties, Messages_ru.properties, Messages.properties, збереженні їх у dspace-api-lang-X.X.X.jar та dspace-api-X.X.jar, розміщенні останніх за відповідними шляхами у системі, також необхідно перезапустити веб-сервер Tomcat
  
−
  webui.itemdisplay.default = dc.title, \
+
  /etc/init.d/tomcat8 restart
−
                            dc.title.alternative, \
 
−
                            dc.contributor.author, \
 
−
                            dc.contributor.affiliation, \
 
−
                            dc.identifier.citation, \
 
−
                            dc.identifier.citationen, \
 
−
                            dc.relation.ispartof, \
 
−
                            dc.citation.conference, \
 
−
                            dc.citation.journalTitle, \
 
−
                            dc.citation.issue, \
 
−
                            dc.citation.volume, \
 
−
                            dc.date.issued(date), dc.date.submitted, dc.publisher, \
 
−
                            dc.coverage.placename, dc.coverage.temporal, \
 
−
                            thesis.degree.name, thesis.degree.level, thesis.degree.discipline, \
 
−
                            thesis.degree.department,  thesis.degree.grantor, \
 
−
                            dc.contributor.editor, dc.contributor.advisor, dc.contributor.committeeMember, \
 
−
                            dc.contributor.illustrator, dc.contributor.photographer, dc.contributor.translator, \
 
−
                            dc.subject.udc, dc.subject.bbk, dc.subject.jel, dc.identifier.doi, dc.subject, \
 
−
                            #dc.coverage.placename, \
 
−
                            dc.format.pages, dc.format.extent, \
 
−
                            dc.relation.ispartofseries, \
 
−
                            dc.description.abstract, dc.description, dc.description.sponsorship, dc.description.tableofcontents, \
 
−
                            dc.identifier.govdoc, dc.identifier.uri(link), \
 
−
                            dc.identifier.isbn, dc.identifier.issn, \
 
−
                            dc.identifier.ismn, dc.identifier, dc.identifier.grantnumber, \
 
−
                            dc.rights.holder, dc.status, \
 
−
                            dc.relation.uri(link), \
 
−
                            dc.relation.references, \
 
−
                            dc.relation.referencesen
 
  
 +
= Див. також =
  
 +
* [[Встановлення DSpace на ОС Debian]]
 +
* [[Налаштування DSpace]]
 +
* [[Оновлення DSpace]]
 +
* [[Українізація DSpace]]
 +
 
[[Категорія:Бібліотека]]
 
[[Категорія:Бібліотека]]
 
[[Категорія:DSpace]]
 
[[Категорія:DSpace]]

Поточна версія на 13:52, 26 жовтня 2017

Додаткові поля

Додаються/редагуються в інтерфейсі адміністрування » Реєстр полів метаданих:

  • dc.contributor.advisor — Використовуйте в першу чергу для наукового керівника дисертації.
  • dc.contributor.affiliation — Місце роботи автора (повна назва організації, повна адреса, регалії та контактні дані).
  • dc.contributor.committeeMember — Використовується для членів дисертаційного комітету.
  • dc.coverage.country — Країна (2-букв. код країни за ISO_3166-1 alpha-2).
  • dc.coverage.placename — Ареал охоплення або район розташування, охоплювані у даних, наприклад, регіони, країни чи міста.
  • dc.date.submitted — Дата подання матеріалу. Рекомендовано для творів/тез/дисертацій.
  • dc.description.tableofcontents — Таблиця змісту для даного матеріалу.
  • dc.format.extent — Розмір та тривалість. Також діапазон сторінок.
  • dc.format.pages — Обсяг матеріалу, кількість сторінок.

Додаткові ідентифікатори:

  • dc.identifier.citationen — Accessible to man, standard bibliographic description, not-DSpace format for this material.
  • dc.identifier.doi — Цифровий ідентифікатор об'єкта (DOI), виданий реєстраційним агенством DOI на цю публікацію.
  • dc.identifier.orcid — Унікальний ідентифікатор вченого з міжнародного реєстру ORCID.
  • dc.identifier.patent — № патенту (число).
  • dc.identifier.scopus — Ідентифікатор статті у реферативній БД Scopus.

Пов’язані джерела:

  • dc.relation.references — Список використаних джерел, посилання на літературу, що були використані при підготовці матеріалу.
  • dc.relation.referencesen — List of used sources, literature references that were used during the preparation the material.
  • dc.relation.uri — Посилається на загальноприйнятий ідентифікатор ресурсу для пов’язаного матеріалу.

Додаткові класифікаційні індекси:

  • dc.subject.udc — УДК
  • dc.subject.bbk — ББК
  • dc.subject.jel — Система класифікації JEL для наукової літератури в галузі економіки.
  • dc.subject.mesh — Медичні тематичні рубрики.
  • dc.subject.pacs — Код класифікації з фізики та астрономії (PACS).

Група полів для Google Академії:

  • dc.citation.conference — Назва заходу, конференції, події, за результатами яких видано ці матеріали.
  • dc.citation.journalTitle — Основна офіційна назва журналу.
  • dc.citation.volume — Номер тому, починається завжди з цифр (араб. чи грець.), якщо є назва, то додається через двокрапку; без слова том.
  • dc.citation.issue — Номер випуску (для журналу); без „№ “.
  • dc.citation.spage — Початковий номер сторінки.
  • dc.citation.epage — Кінцевий номер сторінки.

Група дисертаційних полів:

  • thesis.degree.department — Назва академічного відділу, що присвоює ступінь, пов’язаний з дисертацією тощо.
  • thesis.degree.discipline — Область вивчення інтелектуального змісту дисертації тощо.
  • thesis.degree.grantor — Назва установи, що присвоює ступінь, пов’язаний з дисертацією тощо.
  • thesis.degree.level — Градація ступеня, пов’язаного з дисертацією тощо. («кандидатська» чи «докторська»).
  • thesis.degree.name — Назва ступеня, пов’язаного з дисертацією тощо. (доктор філософії, кандидат гуманітарних наук тощо).

Файл QDC.properties

Попереднє відображення типових елементів метаданих DSpace у схему QDC XML. Необхідне для Google Академії і т.п.

Приводиться відображення для існуючих та нових полів.

Розміщення (в залежності від встановлення): /home/data/dspace/config/crosswalks/QDC.properties

Приклад для DSpace 5.6: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/crosswalks/QDC.properties

Додати наприкінці наступне 

dc.citation.journalTitle                 = <dc:citation_journal_title />
dc.citation.volume                       = <dc:citation_volume />
dc.citation.issue                        = <dc:citation_issue />
dc.citation.spage                        = <dc:citation_firstpage />
dc.citation.epage                        = <dc:citation_lastpage />
dc.identifier.doi                        = <dc:citation_doi />
dc.identifier.issn                       = <dc:citation_issn />
dc.identifier.isbn                       = <dc:citation_isbn />
dc.citation.conference                   = <dc:citation_conference />
dc.citation.conference                   = <dc:citation_conference_title />
dc.coverage.country                      = <dc:citation_patent_country />
dc.identifier.patent                     = <dc:citation_patent_number />
dc.subject                               = <dc:citation_keywords />
# dc.date.submitted                      = <dcterms:dateSubmitted />
dc.contributor.affiliation               = <dc:citation_author_institution />
thesis.degree.grantor                    = <dc:citation_dissertation_institution />
dc.date.available                        = <dc:citation_online_date />
dc.identifier.doi                        = <dc:citation_doi />
dc.date.issued                           = <dc:citation_publication_date />
dc.description.abstract                  = <dc:citation_abstract />
dc.subject.udc                           = <dc:subject type="dcterms:UDC" />
dc.subject.bbk                           = <dc:subject type="dcterms:BBK" />
dc.subject.jel                           = <dc:subject type="dcterms:JEL" />
dc.subject.pacs                          = <dc:subject type="dcterms:PACS" />

Файл xhtml-head-item.properties

Відображення між схемою реєстру метаданих DSpace та схемою, що записується у тег <meta> заголовку XHTML.

Розміщення (в залежності від встановлення): /usr/share/dspace/config/crosswalks/xhtml-head-item.properties

Приклад файлу для DSpace 5.6: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/crosswalks/xhtml-head-item.properties

Деякі ідеї взяті з статті https://jira.duraspace.org/secure/attachment/13020/Invisible_institutional.pdf

Додати наприкінці наступне 

dc.citation.journalTitle       = citation_journal_title
dc.citation.volume             = citation_volume
dc.citation.issue              = citation_issue
dc.citation.spage              = citation_firstpage
dc.citation.epage              = citation_lastpage
dc.identifier.doi              = citation_doi
dc.identifier.issn             = citation_issn
dc.identifier.isbn             = citation_isbn
dc.citation.conference         = citation_conference_title
dc.coverage.country            = citation_patent_country
dc.identifier.patent           = citation_patent_number
dc.subject                     = citation_keywords
dc.date.submitted              = DCTERMS.dateSubmitted,DCTERMS.W3CDTF
dc.contributor.affiliation     = citation_author_institution
thesis.degree.grantor          = citation_dissertation_institution
dc.date.available              = citation_online_date
dc.identifier.doi              = citation_doi
dc.date.issued                 = citation_publication_date
dc.description.abstract        = citation_abstract
dc.identifier.citationen       = DCTERMS.bibliographicCitation
dc.subject.udc                 = DCTERMS.UDC
dc.subject.bbk                 = DCTERMS.BBK
dc.subject.jel                 = DCTERMS.JEL
dc.subject.pacs                = DCTERMS.PACS
dc.relation.references         = DCTERMS.references
dc.relation.referencesen       = DCTERMS.references

Файл google-metadata.properties

Приклад файлу для DSpace 5.6: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/crosswalks/google-metadata.properties

Додати наприкінці наступне 

google.citation_journal_title = dc.citation.journalTitle
google.citation_volume = dc.citation.volume
google.citation_issue = dc.citation.issue
google.citation_firstpage = dc.citation.spage
google.citation_lastpage = dc.citation.epage
google.citation_doi = dc.identifier.doi
google.citation_issn = dc.identifier.issn
google.citation_isbn = dc.identifier.isbn
google.citation_conference = dc.citation.conference
google.citation_conference_title = dc.citation.conference
google.citation_patent_country = dc.coverage.country
google.citation_patent_number = dc.identifier.patent
google.citation_keywords = dc.subject
google.citation_author_institution = dc.contributor.affiliation
google.citation_dissertation_institution = thesis.degree.grantor
google.citation_online_date = dc.date.available
google.citation_doi = dc.identifier.doi
google.citation_publication_date = dc.date.issued
google.citation_abstract = dc.description.abstract

Файл форм вводу input-forms_uk.xml

Файл форм внесення метаданих.

Розміщення (в залежності від встановлення): /usr/share/dspace/config/input-forms.xml

Замість перерахунку змін (у порівнянні з типовим) наведено файл input-forms.xml, що використовується в репозитарії ELARTU.

Файл dspace.cfg

Файл налаштувань DSpace.

Розміщення (в залежності від встановлення): /usr/share/dspace/config/dspace.cfg

Налаштування полів метаданих дублінського ядра що відображаються у вікні базового опису матеріалу. 

webui.itemdisplay.default = dc.title, \
                           dc.title.alternative, \
                           dc.contributor.author, \
                           dc.contributor.affiliation, \
                           dc.identifier.citation, \
                           dc.identifier.citationen, \
                           dc.relation.ispartof, \
                           dc.citation.conference, \
                           dc.citation.journalTitle, \
                           dc.citation.issue, \
                           dc.citation.volume, \
                           dc.identifier.patent, \
                           dc.date.issued(date), dc.date.submitted(date), dc.publisher, \
                           dc.coverage.country, dc.coverage.placename, dc.coverage.temporal, \
                           thesis.degree.name, thesis.degree.level, thesis.degree.discipline, \
                           thesis.degree.department,  thesis.degree.grantor, \
                           dc.contributor.editor, dc.contributor.advisor, dc.contributor.committeeMember, \
                           dc.contributor.illustrator, dc.contributor.photographer, dc.contributor.translator, \
                           dc.identifier.orcid, dc.identifier.scopus, \
                           dc.identifier.doi, \
                           dc.subject.udc, dc.subject.bbk, dc.subject.jel, dc.subject.mesh, dc.subject.pacs, dc.subject, \
                           dc.format.pages, dc.format.extent, dc.citation.spage, dc.citation.epage, \
                           dc.relation.ispartofseries, \
                           dc.description.abstract, dc.description, dc.description.sponsorship, dc.description.tableofcontents, \
                           dc.identifier.govdoc, dc.identifier.uri(link), \
                           dc.identifier.isbn, dc.identifier.issn, \
                           dc.identifier.ismn, dc.identifier, dc.identifier.grantnumber, \
                           dc.rights.holder, dc.status, \
                           dc.relation.uri(link), \
                           dc.relation.references, \
                           dc.relation.referencesen

Щоб класифікаційні індекси стали гіперпосиланнями додайте також рядок типу 

webui.browse.link.1 = author:dc.contributor.author                                                                                                    
webui.browse.link.2 = subject:dc.subject.*                                                                                                            
webui.browse.link.3 = affiliation:dc.contributor.affiliation                                                                                          
webui.browse.link.4 = journalTitle:dc.citation.journalTitle                                                                                           
webui.browse.link.5 = ispartof:dc.relation.ispartof                                                                                                   
webui.browse.link.6 = issn:dc.identifier.issn                                                                                                         
webui.browse.link.7 = thesisdegreename:thesis.degree.name                                                                                             
webui.browse.link.8 = thesisdegreelevel:thesis.degree.level                                                                                           
webui.browse.link.9 = thesisdegreediscipline:thesis.degree.discipline                                                                                 
webui.browse.link.10 = thesisdegreedepartment:thesis.degree.department                                                                                
webui.browse.link.11 = thesisdegreegrantor:thesis.degree.grantor                                                                                      
webui.browse.link.12 = type:dc.type                                                                                                                   
webui.browse.link.13 = publisher:dc.publisher                                                                                                         
webui.browse.link.14 = dateissued:dc.date.issued                                                                                                      
webui.browse.link.15 = conference:dc.citation.conference                                                                                              
webui.browse.link.16 = language:dc.language.*

Рядки локалізацій для нових полів

Також див. Українізація DSpace

Messages_uk.properties

Файл зберігається в бінарному файлі dspace-api-lang-X.X.X.jar, що розміщується за шляхами 

/usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/
/home/dspacesrc/lib/
/home/dspacesrc/webapps/jspui/WEB-INF/lib/

(чи іншими, залежно від встановлення)

Файл dspace-api-lang-X.X.X.jar також є архівом, отож Messages_uk.properties можна вийняти чи додати за допомогою архіватора (чи mc).

Нові рядки в Messages_uk.properties для нових полів 

… 
jsp.layout.navbar-default.recent_submissions                                    = Останні надходження
metadata.dc.contributor.advisor                                                 = Науковий керівник
metadata.dc.contributor.committeeMember                                         = Члени комітету
metadata.dc.contributor.illustrator                                             = Ілюстратор
metadata.dc.contributor.photographer                                            = Фотограф
metadata.dc.contributor.translator                                              = Перекладач
metadata.dc.subject.udc                                                         = УДК
metadata.dc.subject.bbk                                                         = ББК
metadata.thesis.degree.department                                               = Рада захисту
metadata.thesis.degree.discipline                                               = Шифр та назва спеціальності
metadata.thesis.degree.grantor                                                  = Установа захисту
metadata.thesis.degree.level                                                    = Рівень дисертації
metadata.thesis.degree.name                                                     = Науковий ступінь
metadata.dc.rights.holder                                                       = Власник авторського права
metadata.dc.coverage.placename                                                  = Місце видання, проведення
metadata.dc.status                                                              = Статус публікації 
metadata.dc.description.tableofcontents                                         = Зміст
metadata.dc.format.pages                                                        = Кількість сторінок
metadata.dc.format.extent                                                       = Діапазон сторінок
metadata.dc.identifier.grantnumber                                              = Ідентифікатор гранту
metadata.dc.relation.references                                                 = Перелік літератури
metadata.dc.relation.referencesen                                               = References
metadata.dc.identifier.citationen                                               = Bibliographic description
metadata.dc.contributor.affiliation                                             = Приналежність
metadata.dc.subject.jel                                                         = JEL
metadata.dc.date.submitted                                                      = Дата подання
metadata.dc.coverage.temporal                                                   = Часове охоплення
metadata.dc.description.sponsorship                                             = Спонсорська підтримка
metadata.dc.relation.ispartof                                                   = Є частиною видання
metadata.dc.citation.conference                                                 = Конференція/захід
metadata.dc.citation.journalTitle                                               = Журнал/збірник
metadata.dc.citation.issue                                                      = Випуск/№ 
metadata.dc.citation.volume                                                     = Том
metadata.dc.identifier.doi                                                      = DOI
metadata.dc.identifier.patent                                                   = № патенту
metadata.dc.coverage.country                                                    = Країна (код)
metadata.dc.identifier.orcid                                                    = Ідентифікатор ORCID
metadata.dc.identifier.scopus                                                   = Ідентифікатор Scopus
metadata.dc.subject.mesh                                                        = Медичні тематичні рубрики (MESH)
metadata.dc.subject.pacs                                                        = Код класифікації з фізики та астрономії (PACS)
metadata.dc.citation.spage                                                      = Початкова сторінка
metadata.dc.citation.epage                                                      = Кінцева сторінка
metadata.dc.relation.uri                                                        = URL-посилання пов’язаного матеріалу

Messages_ru.properties

Файл зберігається в бінарному файлі dspace-api-lang-X.X.X.jar, що розміщується за шляхами 

/usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/
/home/dspacesrc/lib/
/home/dspacesrc/webapps/jspui/WEB-INF/lib/

(чи іншими, залежно від встановлення)

Файл dspace-api-lang-X.X.X.jar також є архівом, отож Messages_ru.properties можна вийняти чи додати за допомогою архіватора (чи mc).

Нові рядки в Messages_ru.properties для нових полів 

… 
jsp.layout.navbar-default.recent_submissions                                    = Последние поступления 
browse.menu.author                                                              = Автор
browse.menu.subject                                                             = Темы
browse.menu.title                                                               = Заглавие
browse.menu.dateissued                                                          = Даты выпуска
metadata.dc.contributor.advisor                                                 = Научный руководитель
metadata.dc.contributor.committeeMember                                         = Члены комитета
metadata.dc.contributor.illustrator                                             = Иллюстратор
metadata.dc.contributor.photographer                                            = Фотограф
metadata.dc.contributor.translator                                              = Переводчик
metadata.dc.subject.udc                                                         = УДК
metadata.dc.subject.bbk                                                         = ББК
metadata.thesis.degree.department                                               = Совет защиты
metadata.thesis.degree.discipline                                               = Шифр и название специальности
metadata.thesis.degree.grantor                                                  = Учреждение защиты
metadata.thesis.degree.level                                                    = Уровень диссертации
metadata.thesis.degree.name                                                     = Научная степень
metadata.dc.rights.holder                                                       = Владелец авторского права
metadata.dc.coverage.placename                                                  = Место издания, проведения
metadata.dc.status                                                              = Статус публикации
metadata.dc.description.tableofcontents                                         = Содержание
metadata.dc.format.pages                                                        = Количество страниц
metadata.dc.format.extent                                                       = Диапазон страниц
metadata.dc.identifier.grantnumber                                              = Идентификатор гранта
metadata.dc.relation.references                                                 = Список литературы
metadata.dc.relation.referencesen                                               = References
metadata.dc.identifier.citationen                                               = Bibliographic description
metadata.dc.contributor.affiliation                                             = Принадлежность
metadata.dc.subject.jel                                                         = JEL
metadata.dc.date.submitted                                                      = Дата подачи
metadata.dc.coverage.temporal                                                   = Временной охват
metadata.dc.description.sponsorship                                             = Спонсорская поддержка
metadata.dc.relation.ispartof                                                   = Является частью издания
metadata.dc.citation.conference                                                 = Конференция/мероприятие
metadata.dc.citation.journalTitle                                               = Журнал/сборник
metadata.dc.citation.issue                                                      = Выпуск/№ 
metadata.dc.citation.volume                                                     = Том
metadata.dc.identifier.doi                                                      = DOI
metadata.dc.identifier.patent                                                   = № патента
metadata.dc.coverage.country                                                    = Страна (код)
metadata.dc.identifier.orcid                                                    = Идентификатор ORCID
metadata.dc.identifier.scopus                                                   = Идентификатор Scopus
metadata.dc.subject.mesh                                                        = Медицинские тематические рубрики (MESH)
metadata.dc.subject.pacs                                                        = Код классификации по физике и астрономии (PACS)
metadata.dc.citation.spage                                                      = Начальная страница
metadata.dc.citation.epage                                                      = Последняя страница
metadata.dc.relation.uri                                                        = URL-ссылки связанного материала


Messages.properties

Файл зберігається в бінарному файлі dspace-api-X.X.jar, що розміщується за шляхами 

/usr/local/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/lib/
/home/dspacesrc/lib/
/home/dspacesrc/webapps/jspui/WEB-INF/lib/

(чи іншими, залежно від встановлення)

Файл dspace-api-X.X.jar також є архівом, отож Messages.properties можна вийняти чи додати за допомогою архіватора (чи mc).

Нові рядки в Messages.properties для нових полів 

…
jsp.layout.navbar-default.recent_submissions                                    = Recent submissions
metadata.dc.relation.references                                                 = References (Ukraine)
metadata.dc.relation.referencesen                                               = References (International)
metadata.dc.identifier.citation                                                 = Bibliographic description (Ukraine)
metadata.dc.identifier.citationen                                               = Bibliographic description (International)
metadata.dc.contributor.affiliation                                             = Affiliation
metadata.dc.subject.jel                                                         = JEL
metadata.dc.date.submitted                                                      = Submitted date
metadata.dc.coverage.temporal                                                   = Temporal Coverage
metadata.dc.description.sponsorship                                             = Sponsorship
metadata.dc.relation.ispartof                                                   = Is part of
metadata.dc.citation.conference                                                 = Conference/Event
metadata.dc.citation.journalTitle                                               = Journal/Collection
metadata.dc.citation.issue                                                      = Issue
metadata.dc.citation.volume                                                     = Volume
metadata.dc.identifier.doi                                                      = DOI
metadata.dc.identifier.patent                                                   = Patent No
metadata.dc.coverage.country                                                    = Country (code)
metadata.dc.identifier.orcid                                                    = ORCID Id
metadata.dc.identifier.scopus                                                   = Scopus Id
metadata.dc.subject.mesh                                                        = Medical Subject Headings (MESH)
metadata.dc.subject.pacs                                                        = Physics and Astronomy Classification Scheme (PACS)
metadata.dc.citation.spage                                                      = Start page
metadata.dc.citation.epage                                                      = End page
metadata.dc.relation.uri                                                        = URL for reference material
metadata.dc.description.tableofcontents                                         = Content
metadata.dc.coverage.placename                                                  = Place of the edition/event
metadata.dc.contributor.advisor                                                 = Supervisor
metadata.dc.contributor.committeeMember                                         = Committee members
metadata.dc.format.pages                                                        = Number of pages
metadata.dc.format.extent                                                       = Page range
metadata.dc.contributor.illustrator                                             = Illustrator
metadata.dc.contributor.photographer                                            = Photographer
metadata.dc.contributor.translator                                              = Translator
metadata.dc.identifier.grantnumber                                              = Grant ID
metadata.dc.rights.holder                                                       = Copyright owner
metadata.dc.status                                                              = Publications status 
metadata.dc.subject.bbk                                                         = BBK
metadata.dc.subject.udc                                                         = UDC
metadata.thesis.degree.department                                               = Defense council
metadata.thesis.degree.discipline                                               = Code and name of the specialty
metadata.thesis.degree.grantor                                                  = Institution defense
metadata.thesis.degree.level                                                    = Level thesis
metadata.thesis.degree.name                                                     = Science degree

Після доповнення мовних файлів Messages_uk.properties, Messages_ru.properties, Messages.properties, збереженні їх у dspace-api-lang-X.X.X.jar та dspace-api-X.X.jar, розміщенні останніх за відповідними шляхами у системі, також необхідно перезапустити веб-сервер Tomcat 

/etc/init.d/tomcat8 restart

Див. також

Отримано з https://wiki.tntu.edu.ua/index.php?title=Додаткові_поля_Dublin_Core_для_DSpace&oldid=23317