Відмінності між версіями «Українізація DSpace»
Dubyk (обговорення • внесок) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Інтерфейс JSPUI) |
||
| (Не показано 16 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | = dspace.cfg = | ||
| + | default.language = uk_UA | ||
| + | cc.license.locale = uk_UA | ||
| + | default.locale = uk | ||
| + | webui.supported.locales = uk,en,ru,pl,bg,ca,cs,cy,de,el,es,et,eu,fr,gl,hu,id,it,ja,no,pt,sv,th,tr,zh_CN | ||
| + | |||
| + | При підключенні більшості кількості додаткових мов в dspace/config повинні існувати файли: | ||
| + | news-top.html news-side.html news-xmlui.xml | ||
| + | news-side_bg.html news-side_pt_PT.html news-top_cs.html news-top_hu.html news-top_sv.html | ||
| + | news-side_ca.html news-side_ru.html news-top_cy.html news-top_id.html news-top_th.html | ||
| + | news-side_cs.html news-side_hu.html news-side_sv.html news-top_de.html news-top_it.html news-top_tr.html | ||
| + | news-side_cy.html news-side_id.html news-side_th.html news-top_el.html news-top_ja.html news-top_uk.html | ||
| + | news-side_de.html news-side_it.html news-side_tr.html news-top_es.html news-top_no.html news-top_zh_CN.html | ||
| + | news-side_el.html news-side_ja.html news-side_uk.html news-top_et.html news-top_pl.html news-top_zh_TW.html | ||
| + | news-side_es.html news-side_no.html news-side_zh_CN.html news-top_fr.html news-top_pt_BR.html | ||
| + | news-side_et.html news-side_pl.html news-side_zh_TW.html news-top_gl.html news-top_pt.html | ||
| + | news-side_fr.html news-side_pt_BR.html news-top_bg.html news-top_pt_PT.html | ||
| + | news-side_gl.html news-side_pt.html news-top_ca.html news-top_ru.html | ||
| + | uudised kõrval.html uudised ülal.html | ||
| + | |||
= Інтерфейс JSPUI = | = Інтерфейс JSPUI = | ||
| − | = Інтерфейс XMLUI = | + | |
| + | Це змінений варіант вбудованого українського перекладу. | ||
| + | |||
| + | DSpace 6.0: | ||
| + | * [https://www.dropbox.com/s/z0cmt9bd9vt00wz/Messages_uk.properties?dl=0 Messages_uk.properties] | ||
| + | |||
| + | Додаткові рядки (пов’язані з новими метаполями): | ||
| + | * [https://www.dropbox.com/s/0zydk5nx1r23hhy/Messages_add_uk.properties?dl=0 Messages_add_uk.properties] | ||
| + | * [https://www.dropbox.com/s/2wbji7ej0iayxau/Messages_add_ru.properties?dl=0 Messages_add_ru.properties] | ||
| + | * [https://www.dropbox.com/s/xs0wtqafpkaeb0q/Messages_add.properties?dl=0 Messages_add.properties] | ||
| + | * [https://www.dropbox.com/s/qfbmbxzbv0w6dyv/Messages_add_pl.properties?dl=0 Messages_add_pl.properties] | ||
| + | |||
| + | Додаткові файли необхідно об’єднати (злити) з основними мовними файлами. | ||
| + | |||
| + | Допоміжні команди: | ||
| + | native2ascii -reverse Messages_add.properties Messages_add.properties.txt | ||
| + | native2ascii Messages_uk.properties.txt Messages_uk.properties | ||
| + | jar uf dspace-api-lang-6.0.4.jar Messages.properties Messages_uk.properties Messages_ru.properties Messages_pl.properties | ||
| + | jar uf dspace-api-6.0.jar Messages.properties | ||
| + | scp -P $port $dspace_api_lang $user@$host:$dspace/lib/$dspace_api_lang | ||
| + | scp -P $port $dspace_api_lang $user@$host:$dspace/webapps/jspui/WEB-INF/lib/$dspace_api_lang | ||
| + | scp -P $port $dspace_api $user@$host:$dspace/lib/$dspace_api | ||
| + | scp -P $port $dspace_api $user@$host:$dspace/webapps/jspui/WEB-INF/lib/$dspace_api | ||
| + | |||
| + | = Інтерфейс XMLUI = | ||
| + | |||
| + | Це змінений варіант вбудованого українського перекладу. | ||
| + | |||
| + | DSpace 5.0: | ||
| + | * [https://www.dropbox.com/s/076wgkm2oiissbt/messages_uk.xml?dl=0 messages_uk.xml] | ||
| + | |||
= Шаблони листів = | = Шаблони листів = | ||
| + | Переклад українською шаблонів листів з адаптацією для ELARTU: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/emails/ | ||
| + | |||
= Форма вводу = | = Форма вводу = | ||
| + | Розширена локалізована українською форма вводу, що використовується в репозитаріях ТНТУ і НУ„ЛП“: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/input-forms.xml | ||
| + | |||
= Додаткові поля = | = Додаткові поля = | ||
| + | Див. [[Додаткові поля Dublin Core для DSpace]] | ||
| + | = Тека crosswalks = | ||
| + | Метадані для харвестерів, зокрема Google Академії. | ||
| + | |||
| + | Додано метатеги у 3 файли (деякі актуальні для старіших версії DSpace, деякі для новіших): http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/crosswalks/ | ||
| + | |||
| + | = Ліцензія = | ||
| + | |||
| + | Переклад типової ліцензії DSpace українською: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/default_uk_only_translation.license | ||
| + | |||
| + | Інші ліцензії: | ||
| + | * Авторський договір в ТНТУ: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/default_TNTU.license | ||
| + | |||
| + | = Довідка = | ||
| + | |||
| + | Стара довідка українською та іншими мовами від DSpace 1.5.2: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/webapps/jspui/ | ||
= Див. також = | = Див. також = | ||
Поточна версія на 13:32, 26 жовтня 2017
Зміст
dspace.cfg
default.language = uk_UA cc.license.locale = uk_UA default.locale = uk webui.supported.locales = uk,en,ru,pl,bg,ca,cs,cy,de,el,es,et,eu,fr,gl,hu,id,it,ja,no,pt,sv,th,tr,zh_CN
При підключенні більшості кількості додаткових мов в dspace/config повинні існувати файли: news-top.html news-side.html news-xmlui.xml news-side_bg.html news-side_pt_PT.html news-top_cs.html news-top_hu.html news-top_sv.html news-side_ca.html news-side_ru.html news-top_cy.html news-top_id.html news-top_th.html news-side_cs.html news-side_hu.html news-side_sv.html news-top_de.html news-top_it.html news-top_tr.html news-side_cy.html news-side_id.html news-side_th.html news-top_el.html news-top_ja.html news-top_uk.html news-side_de.html news-side_it.html news-side_tr.html news-top_es.html news-top_no.html news-top_zh_CN.html news-side_el.html news-side_ja.html news-side_uk.html news-top_et.html news-top_pl.html news-top_zh_TW.html news-side_es.html news-side_no.html news-side_zh_CN.html news-top_fr.html news-top_pt_BR.html news-side_et.html news-side_pl.html news-side_zh_TW.html news-top_gl.html news-top_pt.html news-side_fr.html news-side_pt_BR.html news-top_bg.html news-top_pt_PT.html news-side_gl.html news-side_pt.html news-top_ca.html news-top_ru.html uudised kõrval.html uudised ülal.html
Інтерфейс JSPUI
Це змінений варіант вбудованого українського перекладу.
DSpace 6.0:
Додаткові рядки (пов’язані з новими метаполями):
- Messages_add_uk.properties
- Messages_add_ru.properties
- Messages_add.properties
- Messages_add_pl.properties
Додаткові файли необхідно об’єднати (злити) з основними мовними файлами.
Допоміжні команди:
native2ascii -reverse Messages_add.properties Messages_add.properties.txt native2ascii Messages_uk.properties.txt Messages_uk.properties jar uf dspace-api-lang-6.0.4.jar Messages.properties Messages_uk.properties Messages_ru.properties Messages_pl.properties jar uf dspace-api-6.0.jar Messages.properties scp -P $port $dspace_api_lang $user@$host:$dspace/lib/$dspace_api_lang scp -P $port $dspace_api_lang $user@$host:$dspace/webapps/jspui/WEB-INF/lib/$dspace_api_lang scp -P $port $dspace_api $user@$host:$dspace/lib/$dspace_api scp -P $port $dspace_api $user@$host:$dspace/webapps/jspui/WEB-INF/lib/$dspace_api
Інтерфейс XMLUI
Це змінений варіант вбудованого українського перекладу.
DSpace 5.0:
Шаблони листів
Переклад українською шаблонів листів з адаптацією для ELARTU: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/emails/
Форма вводу
Розширена локалізована українською форма вводу, що використовується в репозитаріях ТНТУ і НУ„ЛП“: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/input-forms.xml
Додаткові поля
Див. Додаткові поля Dublin Core для DSpace
Тека crosswalks
Метадані для харвестерів, зокрема Google Академії.
Додано метатеги у 3 файли (деякі актуальні для старіших версії DSpace, деякі для новіших): http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/crosswalks/
Ліцензія
Переклад типової ліцензії DSpace українською: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/default_uk_only_translation.license
Інші ліцензії:
- Авторський договір в ТНТУ: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/config/default_TNTU.license
Довідка
Стара довідка українською та іншими мовами від DSpace 1.5.2: http://elartu.tntu.edu.ua:8080/files/dspace/webapps/jspui/
